Unfortunately debugging did not show anything, deactivated plugins and changed theme but the issue remains.
Is this the only way we can modify the Reminder email?
Well it could be by updating the database, but it should work. Can you maybe create a admin login for us, so Roy can have a look? If so please create a ticket and share your login details.